Error de autenticación: Plaintext authentication disallowed

El siguiente error en tu cliente de correo se presenta cuando no tienes configurado tu programa para conectarse sin encriptación:

Plaintext authentication disallowed on non-secure (SSL/TLS) connections

Por motivos de seguridad, sólo permitimos conexiones vía SSL o TLS, por lo que debes ajustar tu cliente de correo de manera acorde.